The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

kaścit sārthavāhaḥ 'tītāśītivarṣaḥ prabhūtaṃ vittaṃ dattvā taruṇīm bhāryāmavāptavān
कश्चित् सार्थवाहः अतीताशीतिवर्षः प्रभूतम् वित्तम् दत्त्वा तरुणीम् भार्यामवाप्तवान्

kaścit

[kiñcit]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

sārtha

[sārtha]{ iic.}

2.1

{ Compound }

vāhaḥ

[vāha]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

atīta

[ati-ita { pp. }[ati-i]]{ iic.}

4.1

{ Compound }

aśīti

[aśīti]{ iic.}

5.1

{ Compound }

varṣaḥ

[varṣa]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

prabhūtam

[pra-bhūta { pp. }[pra-bhū_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

vittam

[vitta { pp. }[vid_2]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

dattvā

[dā_1]{ abs.}

9.1

{ }

taruṇīm

[taruṇa]{ f. sg. acc.}

10.1

{ Object [F] }

bhāryām

[bhāryā]{ f. sg. acc.}

11.1

{ Object [F] }

avāptavān

[ava-āptavat { ppa. }[ava-āp]]{ m. sg. nom.}

12.1

{ (Participial) Subject [M] }